Doğum Bildirimi

Hebamme (r), Mutter und Kind Fotograf büyültme (© dpa/pa) Çocuğunuz Türkiye’de dünyaya geldi ve bir Alman doğum belgesi mi almak istiyorsunuz? O zaman çocuğunuzun resmi doğum kaydını Almanya´da sonradan yaptırma imkânına sahipsiniz.

Önemli: Alman doğum kütüğüne sonradan kayıt işlemi zorunlu değildir.Türkiye’den alınan “Uluslararası Doğum Kayıt Örneği – Formül A“ Almanya’da tercümesi ve Apostili olmadan kabul edilmektedir. Çocuğunuz için yapacağınız pasaport başvurusu için de Alman doğum kayıt örneğine veya doğum bildirimine ihtiyacınız olmayacaktıtr.

Eğer bir doğum bildiriminde bulunmak istiyorsanız, bunu Almanya´nın Türkiye´deki bir dış temsilciliği nezdinde yapabilir ve Almanya´daki yetkili nüfus idaresine gönderilmesini sağlayabilirsiniz. Doğum kütüğündeki kayıt işleminden sonra Türk doğum kayıt örneğinin yanı sıra bir Alman doğum kayıt örneği de tanzim edilebilecektir. Bunun için çocuğunuzun başvuru tarihinde Alman vatandaşlığına sahip olması şarttır. Başvuruda bulunmak için belli bir süre yoktur.

Doğum bildirimi için aşağıda belirtilen belgeler gereklidir:

  • Anne babanın ve çocuğun (hem Alman hem de yabancı) pasaportları/kimlik belgeleri
  • İcabında anne babanın ve çocuğun Türkiye için ikamet tezkeresi veya mavi kartı
  • Çocuk için düzenlenmiş „Uluslararası Doğum Kayıt Örneği Formül A“
  • Hastanenin düzenlediği doğum belgesi tercümesiyle birlikte

Evli anne babalarda:

  • Evlenme belgesi (evlilik Türkiye’de gerçekleşmiş ise „Uluslararası Evlenme Kayıt Örneği” Formül B)
  • Anne babaya ait doğum belgeleri (doğum/lar Türkiye´de gerçekleşmiş ise „Uluslararası Doğum Kayıt Örneği”, Formül A; Almanya´daki doğumlarda ise Alman doğum belgesi)

Evliliğin sona ermiş olması halinde:

  • Ölüm belgesi veya kesinleşme şerhi ile birlikte boşanma kararı ve icabında mahkeme tarafından verilen tanıma ve tenfiz kararı

Nikahlı olmayan anne baba için:

  • Anneye ait doğum belgesi (doğum Türkiye’de olduysa „Uluslararası Doğum Kayıt Örneği” Formül A; Almanya’da doğanlarda ise Alman doğum belgesi)
  • İcabında babanın babalığı tanıdığına dair ispatı ve babanın doğum belgesi
  • İcabında çocuk için verilen velayet beyanı
  • İcabında kardeşlere ait doğum belgesi
  • Eğer anne veya babadan biri Alman vatandaşlığını sonradan kazandıysa, vatandaşlığa alınma belgesi
  • Anne ve babadan birisi Almanya’da ikamet ediyorsa: Almanya‘ya ait ikamet belgesi (Meldebescheinigung) veya ikamet iptal belgesi (Abmeldebescheinigung)
  • Şayet Türk vatandaşlığına sahipseniz veya daha önce Türk vatandaşı idiyseniz, lütfen Türk nüfus kütüğünden alınan “Yorumlu Nüfus Kayıt Örneğini” ibraz ediniz.

İstisnai durumda sizden başka belgelerin de istenebileceğini anlayışla karşılamanız rica olunur.

Doğum bildiriminin kendisi için herhangi bir harç alınmamaktadır. Ancak fotokopi tasdiki için (asgari 10 Euro tutarında) harç alınması gerekebilir. Randevuya gelirken lütfen yanınızda talep edilen belgelerin asıllarını ve ikişer adet fotokopilerini getiriniz. Eğer fotokopiler dış temsilciliğimizde yapılacaksa sayfa başı 0,50 Euro harç ödenmesi gerekecektir. Şayet aynı anda isim beyanı verilecekse 25 Euro da bu işlem için alınacaktır. Almanya’daki yetkili nüfus idaresi çocuğun doğumunu kütüğe işledikten sonra, talep edilen belgeye göre bir harç almaktadır. Harç tutarı ilgili Eyalet yasasına göre farklılık gösterebilir.

Bu bilgi notundaki tüm bilgiler, metnin hazırlandığı tarihte dış temsilciliklerimizin sahip olduğu bilgi ve değerlendirmeleri yansıtmaktadır. Özellikle zamanla meydana gelen değişiklikler göz önünde bulundurulduğunda bu bilgilerin eksiksiz ve doğru olduğu konusunda sorumluluk üstlenilmemektedir.