Türkiye`deki Evliliğinizin Soyadı Hukuku Bakımından Etkileri

Hände Braut Bräutigam Ringe Fotograf büyültme (© picture-alliance/beyond/Tips R) Kadın Alman uyruklu ise, Türk evlendirme memuru huzurunda verilen soyadına ilişkin beyanlar Almanya Federal Cumhuriyeti tarafından tanınmamaktadır.

Bu yüzden, örneğin kadın Almanya`nın Türkiye`deki dış temsilciliklerinden birine müracaat edip, kocasının soyadıyla yeni bir pasaport verilmesini talep ederse, öncesinde çiftin ya Almanya`da ikamet ettiği yerdeki nüfus idaresine ya da Almanya`nın Türkiye`deki dış temsilciliklerinden birine gidip, bununla ilgili bir ülke hukuku belirledikten sonra ortak bir soyadı belirlemesi gerekir (başvuru formlarını aşağıdaki link listesinde bulabilirsiniz, imza tasdiki için 25,-- Euro ve fotokopi tasdiki için de 10,-- Euro harç alınmaktadır). Bu işlemle birlikte yeni soyadınıza göre, yeni pasaport başvurusunda da bulunabilirsniz.

Ülke hukuku ve soyadı belirleme işlemi için aşağıdaki belgelerin ibrazı gereklidir:

  • Eşlere ait kimlik belgeleri ve şahsen müracaatları

  • Uluslararası Evlenme Kayıt Örneği „Formül B“
  • Eğer eşlerden biri veya ikisi de Türk vatandaşı ise veya geçmişte Türk vatandaşıydı iseler tam tekmil ve vukuatlı nüfus kayıt örneği
  • Eşlerden biri Alman vatandaşlığına alınmış ise, vatandaşlığa alınma belgesi (Einbürgerungsurkunde)
  • Almanya´daki ikamet iptal edildiyse, buna ilişkin belge (Abmeldebescheinigung)
  • İkametgah senedi
  • Varsa, kesinleşmiş boşanma kararı (Türk boşanma kararları Almanca tercümeli ve İl Adalet Komisyonu´ndan alınacak Apostil tasdik şerhi ile ibraz edilmeli)
  • Varsa Mavi Kart/Pembe KArt veya oturma izni
  • Soyadı belirleme işleminden etkilenecek olan çocukların ve anne babanın doğum kayıt örnekleri (Türkiye`de doğan çocuklar için Formül A)

Almanya`nın Türkiye`deki dış temsilciliği, soyadınıza ilişkin vereceğiniz beyanı Almanya`daki yetkili nüfus idaresine gönderir. Yeni soyadı ile ilgili Almanya`dan onay geldikten sonra, yeni soyada göre talep edilen pasaport teslim edilebilir.

Başkaca sorularınız varsa da, Almanya´nın ilgili dış temsilciliği memnuniyetle yardımcı olmaya hazırdır. 

Soyadı Beyanı Başvuru Formları

İlgili başvuru formunu lütfen buradan indiriniz.